清乾隆 御制翡翠雕辟邪水丞
长38.2cm
“乾隆年制”款
成交价RMB 49,450,000
12月5日21时40分，北京保利2012秋拍中国古董珍玩夜场5710号拍品“清乾隆 御制翡翠雕辟邪水丞”以2800万元起拍，经过23轮争夺，以4300万落槌，成交价达4945万元，成为目前拍卖市场成交价最高的翡翠动物摆件。本次保利古董夜场总成交额4亿余元，截止5日晚，北京保利2012秋拍总成交额达20.1亿元，余下还有两日拍卖，敬请期待。
这件清代乾隆时期的宫廷文房重器长度超过38厘米，题量比著名的台北故宫“翡翠白菜”（18.7cm）和北京故宫的“翠卧牛”（15.1cm）都要大得多，在宫廷翡翠雕件中首屈一指，雕工精湛，底部篆书“乾隆年制”极罕见。作品约在1911年到1913年间，由退位的清王室变卖给20世纪初美国巨富J.P.Morgan，在1914年编订完成的J.P.Morgan官方资产名录里即有明确记载。历经五代人的百年珍藏后，J.P.Morgan的玄外孙2011年将其委托给北京保利，首次在拍卖市场出现，极为珍贵。
北京保利拍卖古董珍玩部总经理李一舟先生表示：这件珍贵拍品是国内藏家所购买，经过百年旅程，乾隆翡翠水丞能够回归国内，值得欣慰。宫廷翡翠摆件存世量稀少，刚开始被收藏家所认识，类似这样的顶级作品还缺乏可供参考的成交纪录，所以作品价格相较同类型白玉摆件还有一点差距。但是藏家能够给出接近5000万的价位，代表了市场对作品的认可，为翡翠摆件树立了价格的标杆。